with an eye to أمثلة على

• Analyze the data... with an eye to the parapsychological.
  تحليل المعطيات.. مع نظرة لحواس خارقة للطبيعة.
• I see her crossing the widow's walk with an eye to the sea.
  أراها تمشي مشيَة الأرملة وعينها على البحر
• Okay, I want a thorough search with an eye to the usual disease vectors.
  الموافقة، أريد بحث شامل بعين إلى موجهات المرض العادية.
• You're a perfectionist and you wanna make it more perfect, but do it alone and with an eye to the future, because it is the future that interests us.
  أنتكاملةوبالتأكيدتريدينأنتجعليه أكثركمالاً، لكنقوميبذلكلوحدكوعينكعلىالمستقبل، لإن المستقبل هو من يثير إنتباهنا.
• They want to partner with us and give us total autonomy to continue to run Hankmed as we see fit, with an eye to eventual expansion.
  وإعطاء الحكم الذاتي الكامل لهانك ميد تستمر كما ترغب بعد الإفتتاح للتوسع ممكن
• You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
  تَعْرفُ، أنا أوَدُّ لتَفكير أنا، لَكنِّي حَصلتُ على فكرةِ هذه الإطاراتِ صُمّمتْ بعينِ إلى مَسَرَّة السيداتِ.
• While the paper has admitted some trivia to its columns, its whole emphasis has been on important public affairs treated with an eye to the best interests of Britain.
  وفي حين أن الصحيفة قد احتوت على بعض الأمور التافهة في أعمدتها، فقد كان تركيزها كله على الشؤون العامة المهمة التي جرى التعامل معها بعين المصلحة البريطانية.
• With an eye to the continuing development of new neighborhoods outside the Old City Walls, the British drew up a master town plan that called for the establishment of two commercial hubs in the New City.
  وقد عمل البريطانيون على التركيز على التطوير المستمر للأحياء الجديدة خارج أسوار المدينة القديمة، من خلال وضع تخطيط عمراني مضمونه إنشاء مركزين تجاريين في المدينة الجديدة.
• Many changes through the editions – such as turning the wicked mother of the first edition in Snow White and Hansel and Gretel (shown in original Grimm stories as Hänsel and Grethel) to a stepmother, were probably made with an eye to such suitability.
  طرأت تغيّرات كثيرة على القصص، على سبيل المثال، تحويل الأم الشريرة في الطبعة الأولى من قصة بياض الثلج وهانسل وغريتل إلى زوجة أب، لتكون أكثر ملاءمة.
• By this time Chapman's first set of signings had started to show their age so with an eye to the future Chapman promoted George Male to the first team to replace Tom Parker, and signed Ray Bowden to take over from David Jack.
  ومع ذلك،بدأت علامات السن تظهر علي الصفقات الأولي لتشابمان،وهكذا بنظرة مستقبلية قام تشابمان بتصعيد جورج مالي إلي الفريق الأول بدلاً من توم باركر وقام بتوقيع راي بودين ليحل محل ديفيد جاك.
• In recent times however there has been an increased assumption that the consumer has a right to a degree of protection and the vast growth in damages litigation has meant that consumer protection is a central consideration for those seeking to limit a company's risk and those examining a company's credentials with an eye to investing.
  ومع ذلك، في الفترات الأخيرة، كان هناك افتراض متزايد بأن العميل له الحق في الحصول على درجة من الحماية وأن النمو اليكبير في التقاضي القائم على الأضرار يعني أن حماية المستهلك هي اعتبار مركزي لأولئك الذين يهدفون إلى الحد من مخاطر الشركة وأولئك الذين يقومون بفحص أوراق اعتماد الشركة مع الاهتمام بالاستثمار.